【翻譯君】專注五大聯(lián)賽長文編譯

繼上賽季表現(xiàn)出眾，本賽季亞馬爾的開局也非常強(qiáng)勁。在Goal作者James Westwood看來，只要他不被鋪天蓋地的媒體宣傳沖昏頭腦，那么天空才是他的極限。

“亞馬爾是一個(gè)與眾不同的球員?！焙樟_納主帥米歇爾在對(duì)陣巴薩的比賽之后表示，“對(duì)我來說，17歲的亞馬爾已經(jīng)是世界上最好的球員之一。很難想到‘后梅西時(shí)代’的西甲賽場上還能找到一名像他一樣的球員。我真心希望亞馬爾能持續(xù)進(jìn)步，因?yàn)樗耆苓_(dá)到梅西那樣的水準(zhǔn)?！?/p>

在對(duì)陣赫羅納的客場比賽中梅開二度，幫助球隊(duì)以4比1的方式取勝，這也使得亞馬爾在賽季初的三場比賽中，參與進(jìn)球數(shù)就達(dá)到了7球，排在歐洲五大聯(lián)賽中進(jìn)球參與數(shù)第二位，僅次于哈蘭德。而且上賽季亞馬爾的進(jìn)球也只比哈蘭德少兩個(gè)。這對(duì)于一個(gè)今年七月才年滿17歲的年輕球員來說，真是太不可思議了。

今夏歐洲杯上，西班牙奪冠的過程中，亞馬爾也發(fā)揮了相當(dāng)關(guān)鍵的作用?；蛟S對(duì)于很多球員來說，休賽季沒有得到充分休息，而且還經(jīng)歷了歐洲杯這樣的惡戰(zhàn)，感到倦怠是很自然的事情，但對(duì)于亞馬爾而言，并非如此——重返西甲賽場之后，他仍然斗志昂揚(yáng)。

毫不夸張地說，梅西在亞馬爾這么大的時(shí)候，都沒有達(dá)到亞馬爾這樣的高度。

只有時(shí)間才能證明米歇爾的言論是否具有預(yù)見性，但巴薩目前再次成為西甲最好的球隊(duì)，這無疑要給亞馬爾記上一功。盡管歐冠首戰(zhàn)就栽了跟頭，但亞馬爾仍舊是巴薩擁躉自梅西離開之后，第一次憧憬歐冠榮譽(yù)的關(guān)鍵動(dòng)力。

德拉富恩特打板，本賽季亞馬爾火力全開

誠然亞馬爾在巴薩的“突破之年”展現(xiàn)出了令人難以置信的狀態(tài)，但說實(shí)話，上賽季的他仍然是一顆未加工的璞玉。這位拉瑪西亞青訓(xùn)畢業(yè)生并非每一場比賽都能有頂尖表現(xiàn)，在哈維以控球?yàn)閷?dǎo)向的戰(zhàn)術(shù)體系中持續(xù)輸出。然而，德拉富恩特的西班牙國家隊(duì)讓亞馬爾釋放出了自己的全部潛能，為巴薩新帥弗里克打了一個(gè)板。

亞馬爾在幫助球隊(duì)?wèi)?zhàn)勝赫羅納之后，告訴媒體：“關(guān)鍵是要表現(xiàn)直接。當(dāng)我們獲得球權(quán)之時(shí)，我們就只考慮進(jìn)球。”這種理念也確實(shí)為巴薩帶來了豐厚的回報(bào)，本賽季頭五場比賽中，巴薩已攻入17球，這可是他們自17/18賽季以來的頭一回。

赫羅納曾在上賽季4比2擊敗巴薩，但本賽季他們輸球一點(diǎn)兒都不冤枉。亞馬爾在半小時(shí)后就打破場上僵局，冷靜施射，完成破門。7分鐘之后，巴薩又將領(lǐng)先優(yōu)勢翻倍。這些進(jìn)球看起來很簡單，但更多是因?yàn)閬嗰R爾用一種極其自信的方式，完成了這最后一擊。

本賽季的亞馬爾在賽場上展現(xiàn)出了令人愉悅的技術(shù)，無所畏懼的控球能力，同時(shí)在前場也有著相當(dāng)不錯(cuò)的反搶表現(xiàn)。本賽季他已經(jīng)在前場完成8次反搶，比西甲任何一名球員都要多。

弗里克在對(duì)陣赫羅納賽后也表示：“我對(duì)亞馬爾的兩粒進(jìn)球感到非常開心。他還很年輕，但他真是自信心爆棚。他對(duì)巴薩來說真的很關(guān)鍵，而這不僅是因?yàn)樗倪M(jìn)攻能力。他的壓迫也做得很好。這對(duì)我們意義重大?！?/p>

下一個(gè)梅西？

自2023年4月為巴薩創(chuàng)造歷史的首秀以來，亞馬爾一直被視為“下一個(gè)梅西”。前巴薩邊鋒昆卡在第一次看到亞馬爾訓(xùn)練之后，他就對(duì)這一觀點(diǎn)堅(jiān)信不疑。

他說：“我們都會(huì)被拿來與頂級(jí)球員對(duì)標(biāo)。最終，有些人比其他人走的更遠(yuǎn)。就亞馬爾來說，我和哈維聊過，也去看過巴薩一線隊(duì)的訓(xùn)練。我說：‘拿亞馬爾和梅西對(duì)比是公平的。他是一名非常優(yōu)秀的球員，而且有很大的潛力。’他正在做什么，他在歐洲杯上又做了什么。現(xiàn)在他就應(yīng)該享受足球，不斷進(jìn)步。最重要的是，巴薩會(huì)照顧好他的?！?/p>

博揚(yáng)、德烏洛費(fèi)烏、多斯桑托斯和法蒂，也曾被拿去和梅西進(jìn)行比較，但他們從來都沒有真正展現(xiàn)出能夠與梅西相提并論的水準(zhǔn)。

不過，亞馬爾不同。

盡管所有人都知道，不可能有另一個(gè)梅西出現(xiàn)，因?yàn)樗诮?0年的大部分時(shí)間里都站在足壇金字塔的頂端。但亞馬爾比任何人都更有機(jī)會(huì)和梅西相提并論。可能這樣的比較不是那么準(zhǔn)確，但正如昆卡所說的，現(xiàn)在進(jìn)行這樣的比較是“公平的”。

走自己的路！亞馬爾就是亞馬爾

梅西能夠在足壇金字塔頂端保持如此之久的領(lǐng)先地位，部分原因在于他很少受到外界壓力的影響。似乎沒有什么能嚇到這位身材并不高大的阿根廷人。亞馬爾呢？他也是如此。

巴薩體育總監(jiān)德科在談及亞馬爾之時(shí)，說道：“除了他的技術(shù)天賦，亞馬爾從精神角度來說也非常強(qiáng)大。這就是他與其他人的不同之處。他不會(huì)在關(guān)鍵比賽中給自己過大的壓力。他會(huì)成為巴薩歷史最佳球員之一。”

或許德科的最后一句話，也是我們能給亞馬爾的最大贊譽(yù)。因?yàn)樗谋憩F(xiàn)真的很容易讓人聯(lián)想到梅西，至少他德比表現(xiàn)會(huì)讓我們覺得他有資格如同內(nèi)馬爾、佩德羅、亨利、小羅等人一樣，進(jìn)入巴薩的眾神殿。

所有這些世界級(jí)球員身上都有著一種令人著迷的個(gè)性，也都有著自己獨(dú)特的足球魔法。他們還會(huì)努力憑借自己獨(dú)特的優(yōu)點(diǎn)脫穎而出——這些也都是亞馬爾每次登場都在嘗試做的事情。

9月初之時(shí)，亞馬爾曾告訴記者：“對(duì)我而言，就是書寫歷史。我能不能與梅西進(jìn)行比較，這并不重要。沒錯(cuò)，與世界上最好的球員相提并論，那是因?yàn)槟隳茏龅煤芎?。但這顯然不會(huì)困擾我，我會(huì)盡量做好我自己。”

完美導(dǎo)師弗里克

亞馬爾的成熟言論，確實(shí)會(huì)讓人們耳目一新，但這并不意味著他比同齡人中的其他頂級(jí)球員路途更加平坦。17歲的亞馬爾仍處于一個(gè)逐漸成熟的過程之中，他必須避免“聚光燈陷阱”給自己造成的麻煩。

弗里克表示：“我認(rèn)為亞馬爾處于一個(gè)較高的水準(zhǔn)，但在他這個(gè)年齡，他還有提升的空間，也必須要繼續(xù)提升。很高興看到他仍在刻苦訓(xùn)練。冠軍球員是不會(huì)休息的，我認(rèn)為這是對(duì)他的一個(gè)很好建議。如果他想成為一名偉大的冠軍球員，他不能休息太多，他必須不斷前進(jìn)。”

盡管弗里克的強(qiáng)硬言論，是在亞馬爾參會(huì)遲到之后法比奧的，但作為一名年輕的明星球員，亞馬爾也不應(yīng)該覺得自己“未來超巨”的身份能帶來特權(quán)。

根據(jù)馬卡報(bào)的說法，巴薩非常清楚亞馬爾的“過度突出”，一些高層人士擔(dān)心他可能會(huì)被所有的外界噪音“淹沒”。弗里克是確保這種情況不會(huì)發(fā)生的完美主帥。

這位嚴(yán)肅的德國教頭曾將17歲的穆西亞拉提拔到拜仁一線隊(duì)，并在對(duì)年輕球員的管理上也能做到松緊有度。弗里克會(huì)給亞馬爾這樣的年輕球員表現(xiàn)自我的機(jī)會(huì)，但他也需要一定程度的尊重作為回報(bào)。

亞馬爾在進(jìn)入下一個(gè)發(fā)展階段之時(shí)，真的就是需要弗里克這樣的導(dǎo)師。弗里克也會(huì)緊盯著亞馬爾，畢竟只有這樣巴薩才有機(jī)會(huì)在自己令人難以置信的賽季開局基礎(chǔ)上，贏得更多。

“我想成為傳奇”

不過，弗里克肯定也無法避免亞馬爾轉(zhuǎn)會(huì)傳聞的出現(xiàn)。特別是如果亞馬爾的表現(xiàn)繼續(xù)如此出色下去。畢竟在本賽季開始前，有消息表示大巴黎愿意以2.5億歐元的方式簽下亞馬爾。

目前巴薩仍在努力縮減自己的財(cái)務(wù)賬單，即使在送走京多安、塞爾吉奧-羅伯托、馬科斯-阿隆索和年輕前鋒馬克-吉烏等球員之后。亞馬爾被認(rèn)為是”非賣品“，但巴薩在2017年出售內(nèi)馬爾一事也表明，如果球隊(duì)財(cái)務(wù)問題持續(xù)存在，那么關(guān)于亞馬爾轉(zhuǎn)會(huì)的傳聞就會(huì)一直存在。

當(dāng)然，與內(nèi)馬爾不同的是，亞馬爾非常清楚自己想要的是什么。當(dāng)被告知他現(xiàn)在的轉(zhuǎn)會(huì)估值達(dá)到1.2億歐元之時(shí)，他說：“我不希望自己被標(biāo)價(jià)1.2億歐元，因?yàn)槲也幌腚x開巴薩。我想在這里成為一個(gè)傳奇。”

這樣的言論，無疑是巴薩擁躉耳邊最美妙的聲音。亞馬爾正試圖做到這一點(diǎn)，而且他也確實(shí)已經(jīng)打破了紅藍(lán)軍團(tuán)的多項(xiàng)紀(jì)錄。

在動(dòng)蕩的“后梅西時(shí)代”，隧道盡頭終于出現(xiàn)了曙光。亞馬爾正在成為一個(gè)合適的“繼承者”。但拉波爾塔和巴薩董事會(huì)的其他成員必須從過去的錯(cuò)誤中吸取教訓(xùn)，徹底結(jié)束困擾球隊(duì)太久的場外混亂。否則圍繞他們最佳球員的不確定性，仍將持續(xù)占據(jù)主導(dǎo)地位。

亞馬爾的下一步是什么？

盡管巴薩在歐冠首輪比賽中不敵摩納哥，但亞馬爾仍是那種“差異化制造者”，他仍有機(jī)會(huì)幫助巴薩在接下來的比賽中走出困局，從而順利殺入16強(qiáng)。

亞馬爾在上賽季參加了巴薩的所有10場歐冠比賽。3比1擊敗那不勒斯的那場比賽，更是讓前拜仁和曼聯(lián)中場哈格里夫斯感到驚訝。他說：“他是一個(gè)超級(jí)自信的年輕球員，他真的很特別。16歲的他怎么就有這樣的水準(zhǔn)。按理來說，16歲甚至連球隊(duì)大名單都進(jìn)不去，更別說首發(fā)了。身價(jià)過億的菲利克斯在給他打替補(bǔ)，難以置信?！?/p>

僅僅七個(gè)月后，亞馬爾就已經(jīng)成為了巴薩首發(fā)名單中最沒有懸念的球員，他自己也成為了一名身價(jià)過億的球員。而且巴薩僅因?yàn)樗拇嬖?，就能理所?dāng)然地成為西甲奪冠的熱門，并且理應(yīng)被視為一個(gè)真正的歐冠競爭者。

亞馬爾就是那種一代人中只有一兩位的“翹楚”。他不是“新梅西”，但他同樣有能力長期承載足壇最偉大球隊(duì)之一的希望。